Amazonプライムビデオの日本語吹き替えの仕組み｜切り替えて音声から字幕にできる？

Amazonプライムビデオは吹き替えに対応していますが、ほかの動画配信サービスとはちょっと設定が違うため混乱するかもしれません。

• 吹き替えで見るにはどうすればいい？
• 吹き替え作品ってどう検索するの？

こんな方向けに、この記事ではAmazonプライムビデオの吹き替えの仕組み・対応作品か確認する方法などを解説しています。ぜひ参考にしてみてください。

Amazonプライムビデオは吹き替えに対応している

Amazonプライムビデオは吹き替えに対応しています。特に以下のような作品は吹き替えに対応していることが多いです。

ちなみに、Amazonプライムビデオはほかの動画配信サービスとは違い、以下のように

吹き替えと字幕が別のコンテンツ

として扱われています。

このようにAmazonプライムビデオの吹き替え作品には、タイトルの横に（吹替版）という文言がつきます。

これはNetflixやU-NEXTなどと違って少し特殊です。これのせいで日本語吹き替え・字幕の切り替えが若干面倒なので覚えておきましょう。

Amazonプライムビデオは日本語吹き替え・字幕を「途中で」切り替えられない

Amazonプライムビデオの吹き替えには以下の3つの注意点があります。

それぞれの注意点について詳しく見ていきましょう。

再生画面では吹き替えと字幕を切り替えられない

Amazonプライムビデオでは、再生画面で吹き替えと字幕を切り替えられないので注意が必要です。

Amazonプライムビデオでは吹き替え版と字幕版が別のコンテンツとして扱われています。

たとえば、字幕版を見ていて吹き替え版に切り替えたい場合は、「(作品名)　吹き替え」で検索しましょう。

日本語吹き替えと日本語字幕は同時にできない

Amazonプライムビデオでは、日本語吹き替えで再生しながら日本語字幕を同時に表示できないので注意が必要です。

日本語吹き替えのセリフが聞き取りづらいからと言って、字幕を下に出すことはできないのです。

これは他の動画サービスも一方しかできないものが多いですが、ディズニープラスは吹き替え・字幕を同時に組み合わせて設定することができます。

英語字幕には対応していない

Amazonプライムビデオは英語字幕には対応していないので注意が必要です。

英語字幕を使いたい場合は、以下の動画配信サービスを使うと良いでしょう。

これらの動画配信サービスは英語字幕に対応しています。

Amazonプライムビデオで日本語吹き替え作品を検索する方法

Amazonプライムビデオで吹き替え対応作品を検索する方法は以下の2つで異なります。

それぞれの場合について詳しく見ていきましょう。

スマホアプリの場合

スマホアプリで吹き替え対応作品を検索する場合はまずAmazonプライムビデオのスマホアプリを開きます。

そして、右下の「検索」をクリックします。

次に「ジャンル」の中から自分が見たいジャンルを選びましょう。

そして、「フィルター」をクリックします。

次に「言語」をクリックします。

そして、「日本語」をクリックしましょう。

これで吹き替え対応作品を検索できます。

パソコンの場合

パソコンから吹き替え対応作品を検索する場合はまずAmazonプライムビデオのページにアクセスします。

そして、虫眼鏡マークをクリックします。

そして、左側で選べる要素の中から「吹替・字幕選択」の「吹替版」をクリックします。

これで吹き替え対応作品のみを検索することができます。

Amazonプライムビデオの吹き替え対応作品数は多い？

Amazonプライムビデオの吹き替え対応作品数をほかの動画配信サービスと比べると以下の表のようになります。

※2023年6月現在・独自調べ

Amazonプライムビデオは洋画の吹き替え対応作品が多いことがわかります。ただ海外ドラマの吹き替え対応作品数は少ない印象でした。

Amazonプライムビデオは吹き替えで見るなら適した動画配信サービスと言えます。

まとめ

Amazonプライムビデオは吹き替えに対応しています。しかし、ほかの動画配信サービスとは違って別のコンテンツとして扱われています。

Amazonプライムビデオの吹き替え対応作品数をほかの動画配信サービスと比べると以下の表のようになります。

そして、Amazonプライムビデオの吹き替えには以下の2つの注意点があります。