Amazonプライムビデオでは字幕で映画を見ることができます。しかし、以下のように感じている方も多いことでしょう。
「字幕ってどう設定するの？」
「英語字幕には対応してるの？」
そこで、この記事では、Amazonプライムビデオの字幕機能の詳細・設定方法・英語字幕について解説しています。
ぜひ参考にしてみてください。
目次
Amazonプライムビデオに日本語字幕機能はある？
Amazonプライムビデオの字幕機能の対応状況は以下の表のとおりです。
| 海外作品の 日本語字幕 | ◯ |
|---|---|
| 海外作品の 英語字幕 | ✕ |
| 国内作品の 日本語字幕 | ✕ |
海外作品の場合は日本語字幕で見れますが、それ以外の字幕はないことがわかります。
ちなみに、Amazonプライムビデオでは同じタイトルであっても、字幕作品と吹替作品が別の作品として扱われているので注意が必要です。
具体的には、以下のように別の動画になっていて、再生画面で字幕と吹替を切り替えることはできません。
字幕で映像作品を見たい場合は、(字幕版)と書かれたタイトルを選択する必要があります。
Amazonプライムビデオで日本語字幕対応作品を見つけるには
Amazonプライムビデオで字幕を設定する方法はスマホアプリとパソコンで異なります。
それぞれの場合について詳しく見ていきましょう。
スマホアプリで日本語字幕を探す場合
スマホアプリで字幕作品を検索する場合はまずAmazonプライムビデオのスマホアプリを開きます。
そして、右下の「検索」をクリックします。
次に「ジャンル」の中から自分が見たいジャンルを選びましょう。
そして、「フィルター」をクリックします。
次に「言語」をクリックします。
そして、「英語」をクリックします。
これで字幕対応作品を検索できます。
パソコンから日本語字幕を探す場合
パソコンから吹き替え対応作品を検索する場合はまずAmazonプライムビデオのページにアクセスします。
そして、虫眼鏡マークをクリックします。
そして、左側で選べる要素の中から「吹替・字幕選択」の「字幕版」をクリックします。
これで字幕対応作品を検索できます。
Amazonプライムビデオの字幕対応作品は多いのか？比較してみた
Amazonプライムビデオの字幕対応作品をほかの主要動画配信サービスと比べると以下の表のようになります。
| サービス名 | 字幕対応作品数 | |
|---|---|---|
| 洋画 | 海外ドラマ (アジアドラマを含む) | |
| U-NEXT | 約5,000作品 | 約1,500作品 |
| Amazonプライムビデオ | 約1,200作品 | 約880作品 |
| Lemino | 調査中 | 調査中 |
| Hulu | 約680作品 | 約360作品 |
| Netflix | 不明 | 不明 |
さすがに23万作品以上が見放題になるU-NEXTには及びませんが、Amazonプライムビデオの字幕対応作品数は多い方であることがわかります。
U-NEXTの月額料金が2,189円(税込)であることを考えれば、月額600円(税込)でこれだけの字幕対応作品が見られれば十分でしょう。
字幕対応作品を見たいなら、Amazonプライムビデオはかなりコスパの良いサービスだと言えます。
アマプラ以外に字幕視聴におすすめの動画配信サービス
主要な動画配信サービスの英語字幕・日本語字幕対応状況は以下の表のとおりです。
| サービス名 | 海外作品の 日本語字幕 | 海外作品の 英語字幕 | 国内作品の 日本語字幕 |
|---|---|---|---|
| Hulu | ◯ | ◯ | △(一部作品) |
| Netflix | ◯ | ◯ | △(一部作品) |
| U-NEXT | ◯ | ✕ | ✕ |
| Lemino | ◯ | ✕ | ✕ |
| Amazonプライムビデオ | ◯ | ✕ | ✕ |
このうち、英語字幕と国内作品の日本語字幕に対応しているHuluとNetflixについて詳しく見ていきましょう。
Hulu
※トライアルの無料期間は2023年8月30日（水）午前9：59をもって終了します。
Huluは6万作品以上が見放題になる動画配信サービスです。月額料金は1,026円(税込)と動画配信サービスとしては平均的なレベルです。
Huluでは海外ドラマを中心に、多くの作品で英語字幕もつけることができます。
また、Huluでは「字幕ガイド」という機能で国内作品に日本語字幕をつけることができます。「字幕ガイド」に対応しているのは一部の作品です。しかし、Netflixよりも多くの作品で対応しているので、国内作品に日本語字幕をつけたい人はHuluがおすすめです。
＼Hulu公式サイトはこちら／
Netflix
Netflixは全世界で加入者が1.5億人を超える動画配信サービスです。配信作品数は公開されていません。料金には以下の3種類があります。
| ベーシック | スタンダード | プレミアム | |
|---|---|---|---|
| 月額料金(税込) | 880円 | 1320円 | 1980円 |
| 画質 | SD(480p) | HD(720~1080p) | 4k(2160p) |
| 同時視聴数 | 1 | 2 | 4 |
そして、Netflixでは多くの作品で英語字幕をつけることができます。また、一部の作品では国内作品に日本語字幕をつけることができます。
Netflixは多くの動画配信サービスと違って、無料体験期間がないので注意が必要です。
『Amazonプライムビデオ』日本語字幕・英語字幕のまとめ
Amazonプライムビデオの字幕機能の対応状況は以下の表のとおりです。
| 海外作品の 日本語字幕 | ◯ |
|---|---|
| 海外作品の 英語字幕 | ✕ |
| 国内作品の 日本語字幕 | ✕ |
そして、Amazonプライムビデオではスマホアプリでもパソコンでも、字幕対応作品を検索できます。
Amazonプライムビデオの字幕対応作品をほかの動画配信サービスと比較すると以下の表のようになります。
| サービス名 | 字幕対応作品数 | |
|---|---|---|
| 洋画 | 海外ドラマ (アジアドラマを含む) | |
| U-NEXT | 約5,000作品 | 約1,500作品 |
| Amazonプライムビデオ | 約1,200作品 | 約880作品 |
| Lemino | 調査中 | 調査中 |
| Hulu | 約680作品 | 約360作品 |
| Netflix | 不明 | 不明 |
また、以下の動画配信サービスは英語字幕や国内作品の日本語字幕にも対応しています。
この記事を読んだ人におすすめ
